Автор |
Сообщение |
Олёнка
|
Добавлено: Чт мар 13, 2008 12:25 am |
|
Старейшина
|
|
Зарегистрирован: Пн сен 17, 2007 9:16 am Сообщения: 991 Откуда: Украина, Запорожье
|
Елена Замяткина писал(а): Мне кажется, если еще ввести украинский, будет тяжеловато
Ну у нас английский тоже местами есть. А еще немецкий и чешский. С последними проще, там Петя уже улавливает как читать надо.
Я наоборот считаю, что если ребенку создать походящие условия, то ему учеба не будет тяжестью. А даже наоборот.
_________________ Дом Петрика Радостно осознавать, что он уже такой взрослый и независимый человечек.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
верунька
|
Добавлено: Чт мар 13, 2008 12:31 am |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт мар 21, 2006 4:51 pm Сообщения: 226 Откуда: Киев-Брянск
|
Мне кажеться,что лучше в украинскую,все же общаться дети выберут сами как,да и русский могут преподавать!А в русской такого не будет!Но это моя ИМХА
_________________ все будет так, как должно быть,даже если все будет наоборот!!!
наши синульки
Феликс 03.02.2002
Давид 30.07.2007
|
|
Вернуться к началу |
|
|
fedovik
|
Добавлено: Чт мар 13, 2008 1:01 am |
|
Бывалый форумчанин
|
|
Зарегистрирован: Пн окт 30, 2006 9:18 pm Сообщения: 140 Откуда: Украина, Киевская обл.
|
Олёнка писал(а): Это точно, читаю и поражаюсь. Особенно для меня шок, что русский можно учить вторым иностранным с 4 класса Shocked
У нас уже окончили школу дети которые не учили русский вообще, то есть понимать понимают но читать-писать не могут. Поэтому второй иностранный русский это уже прогресс
Я говорю по украински, училась в украинской школе, но мне много читали на русском, и как-то изучение русского проблем не вызывало, языки то очень похожи.
_________________ [
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tamiris
|
Добавлено: Чт мар 13, 2008 2:08 pm |
|
Бывалый форумчанин
|
|
Зарегистрирован: Вт май 02, 2006 11:53 am Сообщения: 106 Откуда: Украина, г.Луцк
|
А у нас редко услышишь русский, второй иностранный точно! Но мне бы хотелось, чтобы ребёнок знал и русский, и английский, и немецкий. Сейчас пока совершенствуем украинский и параллельно учим русский.
P.S. Кому надо укр. сказки, песни - пишите.
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Strem
|
Добавлено: Пт мар 21, 2008 2:03 am |
|
Любитель
|
|
Зарегистрирован: Вт апр 11, 2006 11:19 am Сообщения: 51 Откуда: Одесса
|
Мы идем в русскую школу, так там украинского языка больше чем русского, русский 1 раз в неделю.... так что украинский знать будет......а остальные предметы удобнее все же на русском.... математика на украинском для русско-говорящего ребенка ...
_________________ Андрюшка - 18 марта 2002
Костик - 31 августа 2005
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Елена Замяткина
|
Добавлено: Пт мар 21, 2008 10:31 am |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт дек 04, 2007 1:43 am Сообщения: 334 Откуда: Севастополь
|
Strem писал(а): математика на украинском для русско-говорящего ребенка ...Rolling Eyes
Вот я же об этом и говорю А в Севастополе еще и катастрофически мало учителей, которые реально говорят на украинском Т.е. они говорят, т.к. с них требуют, но это строго определенное количество фраз, выученных ими для урока. А как незнающий учитель будет учить детей?
_________________ Мои дети: Евгений (19.03.2002), Олеся (5.02.2005), Наташа (20.06.10).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Наська
|
Добавлено: Пт мар 21, 2008 11:49 am |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт фев 26, 2008 10:04 am Сообщения: 226 Откуда: Запорожье
|
Привет, девченки.
Меня тоже очень волнует этот вопрос. Сама я училась в школе в Крыму в Керчи, все уроки украинского сводились к переводу. потом последние три класса в Запорожье училась в укр гимназии, но класс был одним из последних рускоязычных. В универе лекции читали на укр, а практика на русском.
В саду у Алёши говорят только "Добрий ранок" и "Допобачення", правда еще стихи учить дают на укр - это ясли. в старших группах еще дни укр языка как у Олёнка. Дома смотрим мульты на укр и читаю ему книги, некоторые слова приходится объяснять.
посмотрб что произойдет в стране, но плнанирую отдать в укр школу. Еще интересно наблюдать как дети в русскоязычных семьях, ходящие в укр школы, ругаются на укр. а родители их несовсем понимают.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tatiana
|
Добавлено: Сб мар 22, 2008 6:39 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Пт мар 31, 2006 8:25 pm Сообщения: 550 Откуда: г. Одесса
|
Спасибо всем за мнения!
У нас в саду ситуация, смотрю, похожая - До побачення, Дякую, будь ласка. Плюс стихи и иногда занятия. Приносят домой некоторые слова. Стихи никто не объясняет. Мы дома разбираем, что же эти слова в стихах значат. А воспитатель такая довольная - все дети так прекрасно на украинском стихи рассказывают! Да, рассказывают прекрасно, но понимают только четверть.
Дома немного стараемся уделять внимание. Одно время даже пыталась разговаривать по-украински с ними, хотя бы час в день. Это абсолютно нормально воспринималось, старались говорить.
Сейчас читаем временами сказки на укр., уже гораздо лучше с пониманием, и не возражают, как было раньше.
Склоняемся к украинской школе, нужно знать язык страны в которой живешь, пусть в Одессе это и не нужно ПОКА. Это общемировая практика. Безумно красивые книги Абабагаламага-вские, такой язык, приятно слушать! Почему детей этого лишать?
Но, конечно, меня возмущает, что русский - один час в неделю, и то, если есть. Поговорила с директором гимназии - так они один час русского выкраивают за счет немецкого. Дикость! Английский все будут знать, а по-русски грамотно написать письмо не сможем?! Русская грамматика очень сложна, как за один час можно все постичь. В развитых странах студенты учат русский чтоб Толстого в оригинале читать, а мы? Искренне надеюсь, что сможем своими силами скомпенсировать.
_________________ Мои детки:
Дина, Камилла, Сашенька (30 апреля 2003 г.),
Ярославчик - 01 февраля 2006 года
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Нита
|
Добавлено: Ср июл 23, 2008 3:47 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Чт июл 17, 2008 3:06 pm Сообщения: 237 Откуда: Украина, Южноукраинск
|
Мы с папой русскоговорящие, но в школе изучали украинский язык. Поэтому старших девченок отдали в украинский класс. Читают на любом языке без проблем, пишут грамотно только на украинском, а разговаривают дома на русском, в школе на украинском.
Но у старшей в классе была девочка, у которой родители знали только русский, поэтому в третьем классе ее перевели в русский класс, так как в нашем она ничего не могла запомнить и даже повторить.
А племянника мы намеренно отдавали в русский класс, во-первых он поданный России, а во-вторых наша бабушка, которая его воспитывает, украинский не знает и помочь ему не сможет .
И еще в русском классе украинский язык с первого класса.
_________________ Настенька (04.01.1995), Дашенька (23.12.1996), Никитушка (14.04.2006) и Сашенька (09.11.2011)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
anna0207
|
Добавлено: Вс мар 22, 2009 9:44 pm |
|
Зарегистрирован: Сб янв 12, 2008 2:00 am Сообщения: 10 Откуда: Украина, Полтава
|
Конечно, в украинскую школу. Обязательно надо знать язык страны, в которой живешь. Да и занятия в институтах и других учебных заведения проводятся на украинском
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Strem
|
Добавлено: Пн мар 23, 2009 4:07 am |
|
Любитель
|
|
Зарегистрирован: Вт апр 11, 2006 11:19 am Сообщения: 51 Откуда: Одесса
|
Мы пошли в русскую и ничуть не жалеем, даже наоборот!!!!!!!!!!!!!! Родной язык тот, на котором думаешь!
_________________ Андрюшка - 18 марта 2002
Костик - 31 августа 2005
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Нита
|
Добавлено: Пн мар 23, 2009 11:01 am |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Чт июл 17, 2008 3:06 pm Сообщения: 237 Откуда: Украина, Южноукраинск
|
anna0207 писал(а): Конечно, в украинскую школу. Обязательно надо знать язык страны, в которой живешь. конечно нужно знать Но в русских школах и классах изучают украинский язык и литературу с первого класса, а в украинских русских писателей кастрировали до нельзя , изучают совершенно не детские и не подростковые вещи, кто это составлял не знаю, но психически неуравновешенный - точно , а Шевченко изучать 8 лет подряд, как будто других не существует и не существовало
_________________ Настенька (04.01.1995), Дашенька (23.12.1996), Никитушка (14.04.2006) и Сашенька (09.11.2011)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
E-lenka
|
Добавлено: Пт сен 04, 2009 11:00 am |
|
Новичок
|
|
Зарегистрирован: Чт июн 11, 2009 1:50 pm Сообщения: 13 Откуда: Днепропетровск
|
Цитата: Но в русских школах и классах изучают украинский язык и литературу с первого класса, а в украинских русских писателей кастрировали до нельзя. Полностью согласна с Нита. У нас такая же ситуация. Город русскоговорящий. Как раз сейчас выбираем школу, скорее всего пойдет в русскую. В саду говорят на русском, за 3 года на украинском было 2 небольших утренника (типа тематических занятий ). Я учила украинский с 5 класса, 2 раза в неделю сейчас знаю хорошо но, говорю и думаю на русском и все таки его считаю родным. Сейчас в русской школе у первоклашек уже несколько раз в неделю украинский + передачи на украинском + практически все мультфильмы в кинотеатрах на украинском. Они слышат украинскую речь в повседневной жизни гораздо больше и чаще чем мы. И конечно постараюсь дома уделять больше времени чтению на украинском. Цитата: Английский все будут знать, а по-русски грамотно написать письмо не сможем?! Русская грамматика очень сложна, как за один час можно все постичь. Ситуация теперешних выпускников. Я работала в прошлом году в приемной комиссий ВУЗа, все документы заполняют по образцу на украинском языке, но половина детей русскоговорящих и для себя записывают на листочке информацию на русском, это что то наподобие "истчо", где в 3 буквах 5 ошибок.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Олёнка
|
Добавлено: Вс сен 06, 2009 9:54 am |
|
Старейшина
|
|
Зарегистрирован: Пн сен 17, 2007 9:16 am Сообщения: 991 Откуда: Украина, Запорожье
|
Мы пошли в школу. В украинскую. На данный момент я довольна. Украинский у них 50 на 50. Учительница легко переходит на русский, если дети не могут вникнуть. У нас ведь город русско говорящий. За 3 дня учебы выучили 2 стихотворения на украинском и 2 на русском. Кстати, в первом классе два урока русского языка. Да, математика, я и Украина, основы здоровья и т.д. на украинском. Но думаю это нормально даже. Так легче будет вникнуть и освоить язык. А русскую классику с сыном и сами наверстаем, если ее в школе будет недостаточно... E-lenka писал(а): практически все мультфильмы в кинотеатрах на украинском. А у нас на русском )) Кстати, у нас украинский очень редко можно встретить. Разве только по телевизору... Но мы его не смотрим
_________________ Дом Петрика Радостно осознавать, что он уже такой взрослый и независимый человечек.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Олёнка
|
Добавлено: Вт сен 22, 2009 2:16 pm |
|
Старейшина
|
|
Зарегистрирован: Пн сен 17, 2007 9:16 am Сообщения: 991 Откуда: Украина, Запорожье
|
Све. писал(а): а как у Пети было с украинским до школы? Не очень. Говорить он на нем отказывался, ему просто не нравилось. Понимать - понимал, читать умел. В саду у них раз в неделю был день украинского языка. Иногда учили стихотворения и т.п... А вот в школе легко перешел на укр. язык. Сейчас даже дома чаще на украинском, чем на русском. Так что думаю это не проблема...
_________________ Дом Петрика Радостно осознавать, что он уже такой взрослый и независимый человечек.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|