Изменить размер шрифта

Раннее развитие детей

8-800-333-92-93 (звонок бесплатный)

 


Новая темаКомментировать Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт июл 20, 2007 10:00 pm 
Бывалый форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 2:42 pm
Сообщения: 137
Откуда: Железнодорожный, МО
Кто-нибудь делеал альбомы с подписями на английском (иностранном) языках?
Я писала слово для каждой карточки и на русском, и на английском, однако, меня предупредили, что это может запутать ребенка. Что об этом думают опытные мамочки? Если есть такие, кто действовал подобным образом? Каков результат?

Волнует также, как подписывать английские слова. Мне кажется, что деление на склады в английском работает не очень. Слово chair, например, -один склад :shock: , или я не права? Может, логичнее выделять буквосочетание, ведь знание, как они читаются, важно для чтения в целом (на английском).

_________________
Добрыня Никитич родился 04.09.2006
теперь есть и Святослав Никитич 02.10.2009


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 24, 2007 10:23 pm 
Сама Щедрость!
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июл 01, 2007 6:00 pm
Сообщения: 1134
Тоже задумывалась над этим вопросом. Как делать альбомы и карточки для двуязычных детей? Может, лучше разделять? Один раз показывать на русском, другой - на иностранном?

_________________
Анна

Сергей 07.91
Ванечка 2.2.07


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 30, 2007 7:23 pm 
Житель форума

Зарегистрирован: Вт ноя 14, 2006 3:37 pm
Сообщения: 830
Откуда: Сибирь
А может, лучше разные альбомы делать на разных языках? :wink: То есть тематика может быть одна, но разные картинки, и сами альбомы не одинаковые.


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 30, 2007 10:40 pm 
Бывалый форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 06, 2006 5:58 pm
Сообщения: 80
Откуда: Ставрополь
как подписывать английские слова

Лена Данилова где-то отвечала, что подписи можно делать одним цветом(красным, синим и т.д.)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 31, 2007 10:37 am 
Бывалый форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 2:42 pm
Сообщения: 137
Откуда: Железнодорожный, МО
марк писал(а):
Лена Данилова где-то отвечала, что подписи можно делать одним цветом(красным, синим и т.д.)


А ударение - не выделять?
А если два ударения?
Я пишу английские слова голубым, главное ударение выделяю черным, а второстепенное темно-синим.

_________________
Добрыня Никитич родился 04.09.2006
теперь есть и Святослав Никитич 02.10.2009


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 31, 2007 10:41 am 
Бывалый форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 2:42 pm
Сообщения: 137
Откуда: Железнодорожный, МО
Ерисена писал(а):
А может, лучше разные альбомы делать на разных языках? То есть тематика может быть одна, но разные картинки, и сами альбомы не одинаковые.


Изготовление альбомов на одном языке - дело, согласитесь, трудоемкое. А если их в два раза больше?
:shock: А если я хочу потом ввести и испанский? :o
И как я уже писала в дневнике Анны Наклейщиковой, я хочу, чтобы один предмет (картинка) у ребенка ассоциировался сразу с двумя словами.

_________________
Добрыня Никитич родился 04.09.2006
теперь есть и Святослав Никитич 02.10.2009


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб сен 22, 2007 11:18 am 
Мастер ведения дневничка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 05, 2007 12:26 am
Сообщения: 1835
Откуда: Украина Одесса
dragonfly, может вам пригодится наш опыт. Мы изготавливали альбомы на русском языке, а презентации на эту же тему- на английском. И не надо 2 раза альбомы делать :wink:

_________________
Мои сыновья: Богдан (29.07.2004) и Максим (31.07.2008).


Вернуться к началу
 Не в сетиПрофиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая темаКомментировать Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  


Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group