Раннее развитие детей

Leconn, спасибо за приглашение посетить рубрику Друзья в U.S.A. Я там оставила пару фотографий.

Вы знаете, я недавно на детском дне рождения познакомилась с 27 месячным мальчиком, у которого мама русскоязычная а папа американец. Малыш меня покарил тем, что он непросто без акцента по-русски говорит, но правильно составляет длинные предложения. На том же дне рождения были его ровесники, которые вообще плохо говорили (хотя всё понимали). Может вышеупомянутый мальчик просто склонен к языкам? На вопрос о том в чём же состоит залог успеха, его мама ответила, что она его на два месяца отправила к родителям в Москву, где он и набрался разговорной речи.

Я понимаю, что не существует шаблона по которому всех детей можно было бы научить хорошо говорить по-русски, но мне бы хотелось узнать у форумчан что вы делаете на практике для того чтобы ребёнок улучшил свой разговорный русский?

У моих знакомых мальчику только исполнилось 2 года. Родители оба русские, но мальчик ходит в садик месяцев с 9-ти. И в свои 2 года он почти не разговаривает... Я уже боюсь встречаться с его родителями - боюсь, что мой сынуля в 15 месяцев говорит больше, чем их в 24... Им педиатр посоветовала начать говорить с сыном дома по-английски (якобы для того, чтобы ребёнок хоть на одном языке заговорил). Но, по-моему, это его ещё больше запутало.
Что делаем лично мы, чтобы ребёнок заговорил по-русски? Я уже где-то писала - дома у нас только русское ТВ, русская музыка, русские книги. Малыш в садик не ходит, и я постараюсь подержать его дома подольше. Муж старается говорить по-русски в тех случаях, когда знает, что сказать. Иногда ему приходится говорить по-русски, так как по-английски сын этого ещё не знает.
Про каникулы у бабушки в России - старшая дочь тех же знакомых (ей лет 12) отказывалась говорить по-русски с родителями, тогда родители отправили её на лето в Россию. Сейчас она говорит дома по-русски, хоть и с акцентом. Её привезли в Америку в 2 года.

Привет всем.
Я узбечка, живу в Таджикистане училась в русской школе. у меня двое детей, дочь уже учится в школе , естественно отдала её в русскую школу, что ни говори всё же в таджикских школах дети получают не такие знания, как в русских. С языком проблемы были когда дочь пошла в школу говорить она на русском языке говорила но мало , читала книжки на родном языке, общалась в основном тоже на родном. Но я поздно спохватилась , но уже всё в порядке и учимся мы очень хорошо. С сыном я уже год разговариваю только на русском. Бабушки и папа на узбекском, а в садике и во дворе с детьми он говорит на таджикском. Так что мы говорим на трёх языках одновременно. И ничего не путаем. Вот решила с ним заняться и английским надеюсь получится.
Так что всего можно добиться если очень захотеть.
Удачи всем

Мы из Киева, живем в Москве. Все разговаривают на русском, ребенок все понимает. Вчера попыталась поговорить с ней на украинском, она на меня непонятно смотрела. Я как-то раньше не задумывалась над этим. А теперь не знаю, что делать или это с возрастом пройдет и она станет понимать украинский тоже, я хочу поддерживать ее родные традиции. На площадке в Москве по украински не поговоришь-забрасают тухлыми помидорами.

_________________

День рождения 16.12.2004

День рождения 09.04.2009

хммм... а я всем объясняю (на дет. площадках, группах, плавании), что я с дочкой говорю по-русски, чтобы она знала и этот язык, что у нас нет никаких секретов, просто это принцип нашего языкового воспитания, что надо - перевожу на немецкий или обращаюсь сама по-немецки к родителям и детям, но со своей дочерью говорю только по-русски...

и пока никто на нас не косится, наоборот, все восхищаются, что ребенку "с колыбели" даются (в нашем случае) три языка: русский (я), англ. (папа) и нем. (окружение)...

Я поступаю так же.Правда реакция бывает разная у окружающих.Кто-то настороженно смотрит,а кто-то с любопытством.Вне дома ребёнок всё-таки стремится говорить на чешском.Я просто восхищаюсь,как быстро ребёнок осваивает чужой язык.Взрослому человеку нужно больше времени для этого.

Планирую разговаривать с ребенком по русски, я думаю, что если я буду говорить по русски с его рождения, для него будет естественный процесс и сам будет отвечать по русски, если будет сбиваться на норв, ничего страшного, я буду просто продолжать по русски, и дите тоже перейдет на русский (я надеюсь)

Куча историй, я тоже поделюсь!
Дочери 1г и 8 мес. Я-русская, папа-француз а живем почти с рождения дочери в Юж Корее. Сейчас Ева начала ходить в интернациональный садик где ведеться преподавание на английском. Я даю уроки Англ Языка в одной корейской начальной школе -деткам от 5-ти до 7лет, и Ева присутствует на уроках. Общение с другими молодыми мамами проходит поочередно то на русском то на французском то на англ языках. Дома папа говорит только на фр, я на русском, но между собой путаем языки так как наш папа тоже по-русски разумеет. Пока дочка стала активно осваивать все 3 языка. Говорит полными словами, не слогами, пока не фразами. Больший словарный запас на русском потом идет фр и затем англ---все гармонично если учитывать сколько в день она слышит какого языка. На холодильнике висит русский алфавит+ кубики. Поем франц песенки-считалочки и папа рассказывает истории.... посмотрим как пойдет дальше. Я на страже -знаю прийдется прилагать усилия !

_________________

В семье мы разговариваем с ребенком на русском и английском. На детских площадках и др публичных местах я разговариваю только на русском. Я же только с ним веду диалог, на руском как и дома. А всем любопытным людям отвечаю, что это мой родной язык и ему я обучаю своего ребенка.

_________________
сын родился в феврале 2005 года.

Мы живем в США. Я с сыном разговариваю по-русски, папа по-английски. На детской площадке поступаем так же. Вокруг очень много семей, для которых английский не родной, и в общественных местах родители с детьми общаются на своем языке. Никаких проблем или непонимания это не вызывает.

_________________

Ребенку 1,3, говорю с ним по русски везде, забираю в саду или если мы тусуемся в датской компании. Мне все равно что они подумают. Я хочу, чтоб мой сын понимал бабушку, которая датского не знает. Пока все относились с пониманием. Единственное - НЕТ говорю по датски , чтоб если куда лезет, понимал что нельзя! Заговорил ребенок вроде по датски, в саду нахватался. Но дома ТВ, книжки - русские. Работаем дальше..

_________________

Вам, конечно, нужно дома обязательно говорить по-русски, т.к. немецкий он освоит без проблем, а вот русский сложно будет сохранить, если не прилагать усилий. Ребенок же видит, что русский за пределами дома ему не нужен, поэтому будет стараться переходить на немецкий. А вам нужнопостараться привить малышу любовь к русскому языку,
Удачи, Анна

_________________
Нет предела совершенству!!!

Вы определенно стесняетесь говорить по-русски. Но тут уже ничего не поделаешь. Себя трудно ломать, это характер.
Я говорю с дочерью только по-русски везде - и в д. саду, и на площадке, и в гостях у родственников. Мне и в голову не приходит что-то кому-то переводить. Посмотрите на представителей других нац. - они всегда говорят на родном языке. Меня только раздражают любопытные, интересующиеся, что это за язык, откуда я и тд. Я вот ни к кому в душу не лезу и считаю такие вопросы неуместными. Недавно сестра мужа заявила, что надо мне перейти на англ. с дочкой, она вед. в англ. школу пойдет. Я сказала, что мы живем в свободной стране, и вообще я этот вопрос не обсуждаю. За годы, что у меня есть дочь, я привыкла говорить с ней только по-русски. Другое для меня просто неестественно.
Есть у нас, к сожалению, отставание в развитии речи. Кэтрин еще не говорит полноценных предложений. Языки смешивает. Но уже есть сдвиги за последнее время: говорит словосочетания, меняет грам. формы слов. Нахваталась много глаголов и комментирует все свои действия, как может. Я чувствую, что у меня уходит камень с души. Речь у нас прогрессирует.
Кстати, моей дочери категорически не нравится, когда я говорю ей что-то по-англ. У нее с мамой четко ассоциируется рус. речь. Она знает, что с папой я говорю по-англ., но эта речь не обращена к ней и ее это не волнует. Так было всегда, и она воспринимает это как данность. Теперь уже, когда речь у нее стала лучше развиваться в обоих направлениях, я уже так не паникую и думаю, надо говорить на обоих языках. Не важно, будет она говорить с кем-то по русски, кроме меня, или нет. Важно то, что два языка - прекраснейшее средство развития памяти и логики мышления.

_________________
Нашей Кэтрин-Катюшечке уже восемь.
Нашему Грегори-Гришутке уже четыре года.

это да, и не только для памяти и логики и мышления. Я с вами согласна на все 100%. Я не стесняюсь говорить по-русски. Да, я тоже наблюдала, здесь, в Германии, можно услышать много разных языков, и очень многие говорят в присутствии немцев на своем языке. Я не стесняюсь, а как бы машинально ставлю себя на место тех, кто по русски не понимает, что вроде бы я что-то от них скрываю. Вот стараюсь себя переделать. Иногда получается
Только вот иногда возникает такая проблема. Например, в немецком языке есть некоторые понятия, т.е. слова, которых в русском языке нет. И приходится при разговоре по-русски вставлять эти слова по-немецки. Когда я говорю по-русски с ребенком, я слежу за своей речью и не вмешиваю немецкие слова, но, как я сказала, есть такие слова, которых в русском языке нет. Тогда как же быть? Как вы поступаете в таком случае?

_________________

Старшему Артему 16 лет.
У меня 2 сыночка и лапочка-дочка ))

Я в таких случаях вспоминаю, что русский все-таки великий и могучий и вместо одного слова по-английски говорю несколько по-русски. В русском как правило нет слов тогда, когда нет соответствующих предметов или понятий. Но для двухлетнего ребенка я всегда могу подобрать понятное объяснение на русском.

Общалась недавно с семьей, где старшему ребенку 12 лет. Мальчик с 3 лет живет в Америке, но говорит на прекрасном, богатом русском языке без акцента. Родители рассказали, что в семье очень большое внимание уделяется языку, мальчик много читает и смотрит фильмы на русском. Абсолютно не стесняется в общественных местах громко разговаривать по-русски с родителями. И, разумеется, по-английски болтает так, что не отличишь от коренных американцев.

_________________
Тая (янв.2006) и Вера (сент.2009)