Автор |
Сообщение |
ВАЛЕРИЯ С
|
Добавлено: Вт мар 10, 2009 8:49 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт апр 15, 2008 8:47 pm Сообщения: 256 Откуда: УКРАИНА ЧЕРНОВИЦКАЯ ОБЛАСТЬ
|
Наконец мы начали учить итальянский, хотелось бы узнать есть ли на форуме мамы, знающие итальянский/или желающие научить своё чадо? Или кто-то может поделиться ссылками на материалы на итальянском (сказки, мультики и т.д)?
_________________ АЛЕКСАНДРА - февраль 2005 СОФИЯ - июнь 2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
fiordaliso
|
Добавлено: Вт мар 17, 2009 6:15 pm |
|
Зарегистрирован: Ср май 16, 2007 5:56 pm Сообщения: 49 Откуда: МОСКВА
|
Изучала итальянский в течение 2-х лет, потом пошли дети и приоритеты изменились. Очень хотелось бы начать заниматься со старшим ребенком как-то систематично, но с чего начать....не представляю. В возрасте около двух, у нас хитом была передача Albero azzurro (про птичку Додо, скачивала с интернета). Я думала, что она совершенно ничего не понимает из того что смотрит, но однажды она показала на дырку в колготках сказала- Buco, чем очень меня удвила. Скачала несколько диснеевских мультов на итальянском (пока не смотрели) .Периодчески пою им детские песенки (для поднятия маминого настроения) Есть очень хороший детский сайт filastrocche.it . Также пользовалась этим- logos.it. Сейчас акцент сместился в сторону английского ( сама хочу немного подтянуть свой уровень, заодно сребенком), но не прочь найти едномышленника в итальянском. Интересно было бы узнать как проходят занятия у вас. Какой материал вы используете?
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ВАЛЕРИЯ С
|
Добавлено: Вт мар 17, 2009 7:15 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт апр 15, 2008 8:47 pm Сообщения: 256 Откуда: УКРАИНА ЧЕРНОВИЦКАЯ ОБЛАСТЬ
|
Ой! это просто замечательно, что вы нашлись Вобщето всему я обучаю своих девчонок по методике Домана, Потому сейчас активно делаю презентации просто с отдельными словами, предложениями, стихи. Я считаю что это самый эффективный способ изучения языка если мама не знает его на должном уровне. fiordaliso писал(а): Очень хотелось бы начать заниматься со старшим ребенком А почему только с старшем? поверте моему опыту младшие быстрее схвачивают И обучаться им двоим интереснее, мои например регулярно говорят между собой на иностранном, вместе играют переигравают в игры, которые я применяла, к примеру у них сейчас хит "Теремок" на анг , одна прячиться в шкаф другая стучит..... Да и в будущем можно будет между собой сикретничать fiordaliso писал(а): Сейчас акцент сместился в сторону английского Мы сейчас учим три языка: анг, фран, итал fiordaliso писал(а): у нас хитом была передача Albero azzurro fiordaliso писал(а): Скачала несколько диснеевских мультов на итальянском Если б вы хотели мы могли бы объединиться, чтобы создать программу обучения, презентации и т.п.
_________________ АЛЕКСАНДРА - февраль 2005 СОФИЯ - июнь 2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
fiordaliso
|
Добавлено: Ср мар 18, 2009 12:20 am |
|
Зарегистрирован: Ср май 16, 2007 5:56 pm Сообщения: 49 Откуда: МОСКВА
|
AlberoAzzurro скачивала через сайт rai.it (передача идет по каналу rai due). Напрямую (Alberoazzurro.rai.it) почему-то выйти на них не удается. Большую коллекцию диснеевских мультиков обнаружила на одном из итальянских торрентов. Сейчас мы в гостях , поэтому ссылку пока не могу дать, но к выходным собираемся домой. Как вернемся, поищу. Цитата: Мы сейчас учим три языка: анг, фран, итал А дети не путаются в языках? На каком языке они чаще играют,говорят? Цитата: ...поверте моему опыту младшие быстрее схвачивают Да, я уже заметила. Младший говорит исключительно No и Yes, никак не хочет использовать русские аналоги. Цитата: Если б вы хотели мы могли бы объединиться, чтобы создать программу обучения, презентации и т.п Можно попробовать. К сожалению, навыка создания презентаций у меня пока нет, но есть подборка популярных детских песен, колыбельных. А какие у вас любимые стишки, песенки?
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ВАЛЕРИЯ С
|
Добавлено: Ср мар 18, 2009 1:42 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт апр 15, 2008 8:47 pm Сообщения: 256 Откуда: УКРАИНА ЧЕРНОВИЦКАЯ ОБЛАСТЬ
|
fiordaliso писал(а): А дети не путаются в языках? Нет , путает мама, хочет спросить на одном , говорит на другом Потому сейчас поделила по неделям - 1 неделя англ, другая фран, и три вечера в неделю итал. fiordaliso писал(а): На каком языке они чаще играют,говорят? Англиский, потому что я сама могу сказать что то, коментировать, а по фран любят петь песни, повторять отдельные слова, итал учим только 2 недели, но тоже есть уже любимые слова и стишок. fiordaliso писал(а): No и Yes, никак не хочет использовать русские аналоги. fiordaliso писал(а): навыка создания презентаций у меня пока нет Ну, этому не сложно научиться, главное желание Скажите по какой программе, системме, методике вы обучаете своих деток англ , как бы хотели , планировали изучение итал И насколько хорошо вы знаете язык fiordaliso писал(а): Большую коллекцию диснеевских мультиков обнаружила на одном из итальянских торрентов А как вам удалось там зарегестрироваться У меня брат живёт в итал, и у него не получаеться , поделитесь секретом плииииз
_________________ АЛЕКСАНДРА - февраль 2005 СОФИЯ - июнь 2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
fiordaliso
|
Добавлено: Ср мар 18, 2009 5:09 pm |
|
Зарегистрирован: Ср май 16, 2007 5:56 pm Сообщения: 49 Откуда: МОСКВА
|
Английским до недавнего времени занимались бессистемно (даже занятиями -то это не назовешь). Смотрели мультфильмы про Дашу ( несколько серий у нас есть полностью на английском), Диего. Слушали песенки. Стала им потихоньку подкупать детские книги. Недавно приобрели курс Teddys train. Старшая готова слушать и заниматься по нему хоть целый день. Прошли 3 урока, пока вынужденный перерыв. С итальянским несколько сложнее. Насколько я знаю,подобных готовых методик в обучении детей на нашем рынке пока нет (вы в более выигрышном положении, так как можете приобретать материалы напрямую, через брата ). Одно время думала по мере просмотра передач Albero azzurro постепенно вводить лексику из каждой серии, делать тематические поделки, разучивать filastrocche...но до дела пока не дошло Не могу сказать что знаю язык в совершенстве... Смотрю телевидение (подключили итальянские каналы через спутник) достаточно свободно (за исключением новостных программ), общаюсь с некоторым напряжением. В целом, есть над чем еще поработать. Немогли бы вы описать немного поподробнее ваши занятия по английскому и итальянскому. Как долго вы разговариваете на языке, перемежаете ли русскими словами, по какой программе занимаетесь, как реагируют дети.. Цитата: А как вам удалось там зарегестрироваться Да, действительно, столкнулась с тем, что не все так просто, но вышла на сайт http://www.tntvillage.org/(наконец-то нашла через почтовый ящик!!!), где меня зарегистрировали без проблем. Ищите на форуме в centro residenziale C.U.R.A. Centro Unico Releases Accreditate/Ciclo Disney.
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ВАЛЕРИЯ С
|
Добавлено: Ср мар 18, 2009 6:32 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт апр 15, 2008 8:47 pm Сообщения: 256 Откуда: УКРАИНА ЧЕРНОВИЦКАЯ ОБЛАСТЬ
|
fiordaliso писал(а): вы в более выигрышном положении, так как можете приобретать материалы напрямую, через брата С одной стороны да, но сдругой он например ничего не смог найти обучающего, развивающего, он прошёл несколько магазинов и выяснилось что итальянских как таковых нет, только перевод Диснеивских А по Диснею мы учим англ, тоесть все мультики только на англ. fiordaliso писал(а): ваши занятия по английскому Анг мы учим по курсу Megic English. на основе его смотрим презентации,- это как бы костяк, а кроме смотрим всевожможные курсы С Хрюшей и Степашкой, Читать раньше чем ходить, распечатываю книги fiordaliso писал(а): Смотрю телевидение (подключили итальянские каналы через спутник) достаточно свободно Так это ооооочень хорошоший уровень
_________________ АЛЕКСАНДРА - февраль 2005 СОФИЯ - июнь 2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
fiordaliso
|
Добавлено: Чт мар 19, 2009 6:31 pm |
|
Зарегистрирован: Ср май 16, 2007 5:56 pm Сообщения: 49 Откуда: МОСКВА
|
ВАЛЕРИЯ С писала Цитата: ничего не смог найти обучающего А если попросить его (если ему конечно не очень сложно) посмотреть какие -нибудь учебники к 1-2 классу, может найдет что стоящее.
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ВАЛЕРИЯ С
|
Добавлено: Чт мар 19, 2009 6:51 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт апр 15, 2008 8:47 pm Сообщения: 256 Откуда: УКРАИНА ЧЕРНОВИЦКАЯ ОБЛАСТЬ
|
fiordaliso писал(а): учебники к 1-2 классу, Это мысль сегодня же позвоню.
_________________ АЛЕКСАНДРА - февраль 2005 СОФИЯ - июнь 2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
fiordaliso
|
Добавлено: Ср ноя 11, 2009 10:28 pm |
|
Зарегистрирован: Ср май 16, 2007 5:56 pm Сообщения: 49 Откуда: МОСКВА
|
Укладываеся спать по итальянски. METTERE I BAMBINI A LETTO надеюсь Более менее понятно Mio bambino, Tesoro (tesorino), Piccolino (piccolina), Bella, Cara, Gioia mia, Cucciolino (варианты ласкового обращения к ребенку) Notte ночь `E gia` la notte ,`e tardi уже ночь, уже поздно Andare a letto ( a nanna) идти спать ( баиньки) Aver sonno хотеть спать Ho sonno, sono stanca Я хочу спать, я устала Vado a letto ora я иду спать (сейчас) Lavati i denti (con lo spazzolino) e почисть зубы (зубной щеткой) и Va` a letto иди спать Mettersi a letto ложиться спать Mettiti a letto ложись спать `E ora di andare a nanna пора идти спать Ninna nanna колыбельная Chiudi gli occhi (belli) закрывай (свои красивые) глазки и Chiudi gli occhietti e Fai la nanna ; sogna; спи fai sogni belli; dormi Cuscino (cuscinetto) подушка (подушечка) Coperta (sotto la coperta) одеяло (под одеялом) Infilarsi sotto la coperta забираться под одеяло Infilati sotto la coperta Забирайся под одеяло Buonanotte спокойной ночи Sogni d'oro приятных снов (дословно-золотых) Camera (stanza) da letto спальня Biancheria da letto постельное бельё Letto (lettino, lettino per bimbo) кровать (кроватка) a letto в кровать Mettere il pigiama надевать пижаму Сamicia da notte ночная рубашка Ti racconto` una favola я расскажу тебе сказку Quale vuoi? Какую ты хочешь? Sonno сон Fare la nanna спать Favola, fiaba сказка Prendere sonno засыпать Prendi sonno facilmente поскорее засыпай Mettero` lenzuola pulite sul tuo letto Я постелю тебе чистое белье Dormire спать Filastrocche (стишки) e ninne-nanne (колыбельные) Fai la ninna, fai la nanna Bimba(bimbo) bella (bello) della mamma Sogna, sogna tesorino Sogni d’oro fino al mattino ! A letto, a letto Dice la farfalla Chi non va a letto Vada alla paglia ! Dormi bambino nel tuo lettino Vegliano gli angeli il tuo dormir Dormi bambino nel tuo lettino Vegliano gli angeli il tuo dormir Fai sogni d’oro mentre la mamma La ninna nanna canta per te Fai sogni d’oro mentre la mamma La ninna nanna canta per te Ninna nanna di Brahms Fa' la nanna, mio ben e riposa seren fai la ninna fai la nanna tra le braccia della mamma Han gia chiuso gli occhietti dentro al nido gli uccelletti e nei prati a terra chini dormon tutti i fiorellini Solo gli angeli celesti per vegliarti ancor son desti solo gli angeli e la mamma dormi bimbo fai la nanna Ninna Nanna, Ninna oh Ninna nanna, ninna oh, questo bimbo a chi lo do? Lo daro alla Befana Che lo tiene una settimana Lo daro all’Uomo Nero Che lo tiene un anno intero Lo daro all’Uomo Bianco Che le tiene finche e stanco Lo daro al Saggio Folletto Che lo renda Uomo perfetto! Ninna nanna sette e venti Ninna nanna sette e venti il bambino s'addormenti, s'addormenta e fa un bel sonno e si sveglia domani a giorno. Nanna oggi, nanna ieri e le sporte non son panieri, e i panieri 'un son le sporte, e la vita non e la morte, e la morte unn'e la vita, la canzone l'e gia finita. Stella Stellina Stella stellina la notte si avvicina: la fiamma traballa, la mucca e nella stalla. La mucca e il vitello, la pecora e l'agnello, la chioccia coi pulcini, la mamma coi bambini. Ognuno ha la sua mamma e tutti fan la nanna. Принимаю пожелания и дополнения
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
юл@
|
Добавлено: Ср янв 20, 2010 3:56 pm |
|
Новичок
|
|
Зарегистрирован: Чт авг 16, 2007 2:44 pm Сообщения: 17 Откуда: Cанкт- Петербург, Мурино
|
fiordaliso писал(а): Укладываеся спать по итальянски.
METTERE I BAMBINI A LETTO надеюсь Более менее понятно Mio bambino, Tesoro (tesorino), Piccolino (piccolina), Bella, Cara, Gioia mia, Cucciolino (варианты ласкового обращения к ребенку) Еще бы музыку под такие красивые слова... А такой колыбельной в оригинале в интернете не найти?
_________________ Юля, Мишута и самые любимые наши детки: сыночек Данюша (31.03.2004) и доченька Алиса (30.10.2010)!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
fiordaliso
|
Добавлено: Сб сен 03, 2011 7:01 pm |
|
Зарегистрирован: Ср май 16, 2007 5:56 pm Сообщения: 49 Откуда: МОСКВА
|
C 4-го сентября на детском радио стартует программа по знакомству (изучению) итальянского языка вместе с Пиноккио. Начало в 12 часов!
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Star_Elen
|
Добавлено: Вт ноя 27, 2012 6:30 pm |
|
Зарегистрирован: Сб окт 29, 2011 12:19 am Сообщения: 153
|
Ой, девочки, как хорошо, что я Вас нашла)) (в смысле темку) Вы еще занимаетесь со своими детками итальянским? Как успехи? Вот решила свою двухлетку тоже начать учить. Она говорит по-русски абсолютно все, но многое пока еще на своем языке. Переживаю: можно начинать сейчас или стоит подождать пока хорошо заговорит? Как с материалами? Где берете видео-материалы, мультики и сказки? Сейчас в поиске преподавателя для себя (так как тоже хочу выучить итальянский - знаю только азы).
|
|
Вернуться к началу |
|
|
fiordaliso
|
Добавлено: Вт ноя 27, 2012 8:31 pm |
|
Зарегистрирован: Ср май 16, 2007 5:56 pm Сообщения: 49 Откуда: МОСКВА
|
К сожалению, мы переключились в сторону английского.. Хотя иногда, наблюдая за игрой детей, слышу: Basta или Mamma mia! Иногда на детей находит и хором распевают La bella tartaruga! Старшая требует исключительно pasta а не макароны и обожает лазанью с пиццей. Приобретала даже пару учебников для детей, но далеко пока не продвинулись, не хватает систематичности в занятиях. А начинать, на мой взгляд, можно в любом возрасте. Возможно, первое время это будет смесь итальянского и русского, но постепенно все станет на своё место. Моя дочь, когда была в таком же возрасте заменяла длинные рускоязычные слова (собака, кошка) на английские короткие и ничего...русский не пострадал:). Поищите на ю-тубе: Coccole Sonore. Много хорошего для детей.
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|