Автор |
Сообщение |
tanka
|
Добавлено: Пт фев 08, 2008 4:51 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 20, 2007 1:36 pm Сообщения: 209
|
Предлагаю в этой теме делиться материалами по французскому языку для детей. В сети нашла ссылку на очаровательную аудио сказку "Золушка". http://quebec-immigration.be/audio/zolushka.html"Аудио-версия всем известной сказки Золушка (Cendrillon). На французском языке. Хорошее качество. Длительность - 50 минут. Озвучена 15 актерами + содержит 4 детские песни. Очень хорошая, понятная, дикция у актеров. Интересна как для детей, так и для взрослых, изучающих французский язык." Мои девушки с удовольствием слушают и подпевают. Буду благодарна, если кто-нибудь, кто хорошо знает язык, напишет сценарий с переводом. http://www.francomania.ru/ru/Enseigner/ ... s_precoce/ Много ссылок на изучение французского языка в раннем возрасте. 56 песен для детей на французском языке: http://www.uptoten.com/enfants/boowakwa ... index.html
_________________ танка - японская стихотворная форма, состоит из пяти строк по схеме 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olah
|
Добавлено: Пт май 30, 2008 12:08 am |
|
Зарегистрирован: Сб май 24, 2008 12:20 am Сообщения: 287 Откуда: Одесса
|
Огромное Вам спасибо!
Перерыла весь интернет, никак не могла найти мультфильмы на французском языке, подходящие по возрасту дочке. По одной Ваших ссылок нашла серию мультфильмов про Didou, так там еще и рисованию можно научиться!
Может, кто-то еще подскажет, где найти мультфильмы типа Magic English, только на французском?
_________________ дочь Катя 11.05.2006 сын Арсений 11.05.2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olah
|
Добавлено: Вс июн 08, 2008 12:45 pm |
|
Зарегистрирован: Сб май 24, 2008 12:20 am Сообщения: 287 Откуда: Одесса
|
Я уже писала на эту тему в разделе Одесситов, но может кто сюда заглянет.
Хочу начинать заниматься французским с дочерью (2 года 1 месяц), ищу компанию, т.к. сложно себя организовать. У меня уже есть положительный опыт проведения групповых занятий для малышей на английском. Может кто-то из мам-одесситок знает французский и хочет присоединится? И нам веселее, и малышам общение...
_________________ дочь Катя 11.05.2006 сын Арсений 11.05.2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Dana
|
Добавлено: Вс июн 22, 2008 8:49 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт окт 10, 2006 8:02 pm Сообщения: 215 Откуда: Англия
|
Во-первых, хочу поблагодарить tanka за ссылку на замечательную сказку про Золушку. Мы все с удовольствием теперь ее слушаем.
Во-вторых, внести свою маленькую лепту. Вот здесь есть песенки: http://france-ecole.ru/chansons.html
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
FeElena
|
Добавлено: Вс июн 22, 2008 9:06 pm |
|
Творческий катализатор форума
|
|
Зарегистрирован: Сб апр 22, 2006 3:18 pm Сообщения: 776 Откуда: Санкт-Петербург
|
Девочки, тут не столько для изучения языка, сколько забавы ради.
Классный сайт: www.poissonrouge.com
Интерактивные игры с алфавитом, счетом, раскраски, астрономия и т.д. - очень забавно сделан.
_________________ Олюшка, 06.08.2002 Машутка, 29.09.2004 г.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tanka
|
Добавлено: Пн авг 11, 2008 1:12 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 20, 2007 1:36 pm Сообщения: 209
|
Скрипола, мы билингвы. Основные языки - японский и русский.
Английский - третьим идет. С английским я работаю, чтобы был результат.
Французский я сама знаю пассивно. Но люблю. Поэтому не оставляю надежд когда-нибудь заняться поплотнее. Пока времени, сил и знаний не хватает. Занимаемся в удовольствие, даже не занимаемся, а отдыхаем.
Что мы делаем: слушаем песенки, слушаем аудиосказки (у нас на кассетах и дисках с книжками), слушаем курс французского для малышей. Не спрашивайте, как называется - до смешного: мама купила в лотке около метро Ни названия, ни кто автор - ничего не указано. Просто два диктора читают несколько уроков, каждый на свою тему, с русским переводом. Курс сделан именно для малышей.
Повторяем за дикторами.
Результат - особого не наблюдается, но мои девочки во-первых, принимают этот язык (а это важно!), во-вторых, могут его на слух отличить от других языков (тоже считаю неплохо).
Ах, да - занимаемся со старшей с трех лет, с младшей с года.
_________________ танка - японская стихотворная форма, состоит из пяти строк по схеме 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olah
|
Добавлено: Пн сен 22, 2008 3:27 pm |
|
Зарегистрирован: Сб май 24, 2008 12:20 am Сообщения: 287 Откуда: Одесса
|
АннаЕ писал(а): А у меня почему-то не получается скачать сказку про Золушку . Ссылка не работает. Может, я что-нибудь не так делаю. Помогите
У меня тоже не получалось скачать через Opera. Попробуйте через Internet Explorer.
_________________ дочь Катя 11.05.2006 сын Арсений 11.05.2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olah
|
Добавлено: Ср сен 24, 2008 4:57 pm |
|
Зарегистрирован: Сб май 24, 2008 12:20 am Сообщения: 287 Откуда: Одесса
|
Французским мы эпизодически стали заниматься где-то с зимы. Я выучила десяток стишков-потешек, и мы прослушивали аудио-кассеты к "Лягушке", я называла цвета и окружающие предметы, какие помнила. Мне тоже нужно было реанимировать язык и я никак не могла этим всерьез заняться. Вначале Катя протестовала, вообще не хотела слышать незнакомую речь. Но потешки с щекотанием и веселой зарядкой сделали своё дело. Плюс мультфильм про Didou. Летом Катя ОЧЕНЬ полюбила французский. Систематические занятия мы начали в июне. Стоило мне несколько раз поиграть с Катей на французском языке, как у меня стали сниматься барьеры и я перестала так сильно бояться говорить по-французски, стали всплывать в памяти забытые слова, а грамматикой я по-тихонько занимаюсь, когда есть возможность. Банально, но языком действительно нужно пользоваться, чтобы его не потерять. Как мы занимаемся? Было большое искушение заниматься каждый день, но я теперь от этого отхожу, т.к. английский стал уходить в пассив, т.к. я перестала прикладывать для него усилия и стала воспринимать его как нечто само собой разумеющееся. Мы все летние месяцы занимались через день, т.е. в русские дни, не меньше 3 часов в день с перерывами на обед и сон. Во время занятия мы: 1) играли в ролевые игры в соответствии с изучаемыми темами. Я взяла сразу несколько тем, т.к. мне показалось более удобным дать Кате базовый словарь и потом обыгрывать знакомые слова в разных вариантах. Через 2,5 месяца занятий я вполне могла уже разговарить с Катей по французски первую половину дня, комментируя, чем я занимаюсь по дому. 2) читали-рассматривали книги (беру во французском центре) 3) слушали-пели диски и кассеты Une petite grenuille 1.1 и 2.1 (остальные тоже есть, но я их еще не освоила), песни-потешки из Интернета и из французской библиотеки. Потешки страшно нудные, но Кате почему-то нравятся, я их ей включаю перед дневным сном, и она под них прекрасно засыпает. 4) прыгали на батуте и танцевали, делали гимнастику и просто баловались, а я в это время пела те песенки-потешки, которые успела выучить. 5) Смотрим видео: Muzzy Francais ч.1,2, Didou (потом рисуем то, что он рисовал в мультфильме, если знаю, то я в процессе рисования рассказываю стих, где есть это слово или по крайней мере называю этот предмет много раз), Franklin (из фр.центра) - очень добрые мультики, неадаптированные, чтобы слышала и нормальную речь. 6) Вместе смотрели видео курс, который я качала для себя, но Кате тоже понравилось. Это Living French, в нем 52 серии 7) смотрели презентации с сайта Лены Даниловой. играли в ролевые игры с игрушками (специально купила наборы игрушек с дикими и домашними животными, в лото, в прятки, пускали мыльные пузыри... Результат был неожиданно хороший - слова усваивались быстро, многие активно употреблялись. Но! В конце августа я перестала успевать добросовестно готовиться к нашим занятиям, т.е. накануне готовить игрушки, продумывать, как дать новые слова, чтобы задействовать и старые. Мы как-бы стали топтаться на месте, повторяя одно и то же. Как результат - Катя с начала сентября стала протестовать против французского. Мы по-прежнему смотрим мультфильмы, читаем книги, иногда я могу прокомментировть то, что видим на картинке. Но как только я начинаю просто говорить по-французски, Катя с плачем кричит: "Не хочу играть Francais". Что с этим делать?
_________________ дочь Катя 11.05.2006 сын Арсений 11.05.2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olah
|
Добавлено: Сб ноя 29, 2008 6:10 pm |
|
Зарегистрирован: Сб май 24, 2008 12:20 am Сообщения: 287 Откуда: Одесса
|
Sara Loytman писал(а): Olah, очень рада, что Катя вновь заинтересовалась языком. а какие книги вы берете из фр.центра?есть ли специальные серии для изучения языка такими малышами? Обычные детские книги, не адаптированные. Больше нравятся короткие рассказы про детей и животных. Энциклопедии и вообще толстые книги, даже красочные, не пошли. Понравившиеся короткие рассказы и стихи, как мне кажется, за 2 недели запоминает наизусть или близко к тексту, т.к. при паузе вставляет нужное слово. Есть книги из серии "Mon premier liver des histoires" и "Mon premier livre des comptines", там, по-видимому, несколько уровней, но в нашей библиотеке представлено только по 1 книге. Есть ещё адаптированные книги для детей издательства CLE International.
_________________ дочь Катя 11.05.2006 сын Арсений 11.05.2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Olah
|
Добавлено: Чт янв 22, 2009 12:34 am |
|
Зарегистрирован: Сб май 24, 2008 12:20 am Сообщения: 287 Откуда: Одесса
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лира
|
Добавлено: Пн фев 02, 2009 2:56 am |
|
Зарегистрирован: Пт июн 06, 2008 1:14 am Сообщения: 168
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ВАЛЕРИЯ С
|
Добавлено: Ср фев 04, 2009 2:34 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт апр 15, 2008 8:47 pm Сообщения: 256 Откуда: УКРАИНА ЧЕРНОВИЦКАЯ ОБЛАСТЬ
|
А, ещё хотела сообщить всем "французским" мамочкам что Olah открыла ящик для французских презентаций Вот адрес: frpresentations@gmail.comпароль bonjour2 Там уже есть несколько штук. Будет здорово, если Вы тоже к нам присоединитесь и сможете присылать презентации с озвучкой.
_________________ АЛЕКСАНДРА - февраль 2005 СОФИЯ - июнь 2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Dana
|
Добавлено: Вс фев 08, 2009 2:30 am |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт окт 10, 2006 8:02 pm Сообщения: 215 Откуда: Англия
|
Лира, а я благодарю за ссылку на пальчиковые игры. Только хотела спросить, нет ли у кого детских коротеньких стишков, а тут такая замечательная книжка. Но если у Вас или у кого-нибудь еще есть информация о похожих стихах, вот было бы здорово.
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|