Автор |
Сообщение |
Ольга (сестра Натки)
|
Добавлено: Пт фев 10, 2006 2:51 pm |
|
Новичок
|
|
Зарегистрирован: Пт фев 10, 2006 1:56 pm Сообщения: 10 Откуда: Москва
|
Ищу единомышленников!
В следующем году, хочу чтобы мой ребенок начал изучать японский язык. Все курсы которые я нашла в интернете либо в институтах для взрослых… либо с 16 лет. А нам 11лет. Дочь изучает английский язык и успешно с ним справляется, хочу чтобы она знала ещё и японский в будущем. Может кто подскажет где найти курсы для младшего возраста? И может, кто уже изучает этот язык? Поделитесь опытом, пожалуйста.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ольга (сестра Натки)
|
Добавлено: Пт фев 10, 2006 11:49 pm |
|
Новичок
|
|
Зарегистрирован: Пт фев 10, 2006 1:56 pm Сообщения: 10 Откуда: Москва
|
Спасибо за ссылочки, обязательно все почитаю
А курсы я найду для детей…
Если на форуме есть посетители, которые изучают или знают японский язык, добро пожаловать в эту тему. У меня есть несколько вопросов по начальному изучению языка.
Сегодня в интернете есть много самоучителей, словарей японского языка. Есть ли смысл начать изучать самостоятельно хотя бы отдельные слова? И как происходит обучение… слова отдельно изучают, а письменность отдельно?
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Нилюфар
|
Добавлено: Вт фев 14, 2006 8:13 am |
|
Кладезь новинок
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 28, 2006 8:18 am Сообщения: 104 Откуда: Япония
|
Уважемая Ольга (сестра Натки),
Конечно, первое условие для успешного изучения языка это стимул,желание его учить. Поэтому надеюсь ваша дочка, как и вы имеет желание изучать японский язык.
А второе условие, что у вас есть все необходимые самоучители, книги, диски и словари. Можно и в электронном виде. это в основном нужно для вас, так как занятия для дочки будете составлять вы.
Вот, что я могла бы вам порекомендовать:
1. В японском языке есть 2 вида письма, Хирагана и Катагана. Хирагана используется для написания японских слов. Катагана для написания слов иностранных(интернациональных). В Японии дети ещё до школы обычно начинают изучать Хирагану и Катагану. Изучение иероглифов начинается в школе. Поэтому многие книги для детей дошкольного возраста написаны в основном на Хирагана и Катагана.
Хорошо было бы повестить плакат с Хираганой и Катаганой дома. Показывать лучше все сразу.
Ешё есть вид письма Ромаджи, это японские звуки написанные на латинице.Но в основном этот вид писма создан для иностранцев, не знающих Хирагану или Катагану.
2.Можно сделать кубики (похожие на кубики Зайцева) только для японского. Если вы видели Кубики зайцева на русском,и немного изучите Хирагану и Катагану, сделать кубики легко. Если сделать кубики трудоёмко, можно изготовить карточки. Вообщем чтобы было что-то подручное, чем можно было бы "писать" слова.
3. Можно использовать всё что описано на сайте Даниловой (книги- объяснялки, плакаты,презентации) только на японском.
4. Учить вместе фразы из разговорника и их использовать в речи, желательно иметь разговорник с аудио, чтобы заучивать правильное произношение.
5. http://www.mamalisa.com/world/japan.html
Здесь вы найдёте некоторые детские песни на японском
6. Я могу вам отсканировать и прислать простые книжки для детей на японском, если хотите.
Ольга (сестра Натки) писал(а): И как происходит обучение… слова отдельно изучают, а письменность отдельно?
Лучше всего сочетать. Можно запоминать устно слова, для увеличения словарного запаса. А затем их писать кубиками или карточками для закрепления, и в тоже время обучения чтению.
7. Изучаемые слова лучше разделить на темы, например "Семья","Тело","Дом".... По 1-3 новых слов на тему. Не больше. По мере запоминания добовлять новые слова.Лучше довать всё маленькими порциями, но систематически.
Пока это всё что приходит в голову.
Если есть вопросы пишите. С удовольствием отвечу.
_________________ Shahzod (22.04.2004)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Ольга (сестра Натки)
|
Добавлено: Вт фев 14, 2006 8:01 pm |
|
Новичок
|
|
Зарегистрирован: Пт фев 10, 2006 1:56 pm Сообщения: 10 Откуда: Москва
|
Нилюфар, большое спасибо за информацию. Вы мне многое подсказали, что и как делать. Спасибо.
Желание у дочери есть, но идея моя... пока занимаюсь этим вопросом, у самой интерес появился к языку. Будем вместе осваивать азы языка.
Скачала много информации, самоучителей из интернета, заказала несколько книг - самоучителей с дисками, чтобы учиться произношению.
Сегодня я уже точно поняла, что у учить язык надо осваивать с азбуки, т.е. с азбук, чтобы узнавать слоги при письме в неизвесном нам языке. Этим мы и займемся! Нилюфар, воспользуюсь Вашими советами по поводу кубиков, плакатов, карточек. Спасибо ещё раз.
Цитата: Я могу вам отсканировать и прислать простые книжки для детей на японском, если хотите.
Если Вам не трудно, то пришлите пожалуйста отсканированные книжки детские. Вот мой адрес - japandog@front.ru
Заранее большое большое спасибо!!!!
Нилюфар, Вы вроде родом из Таджикистана. У меня муж из Душанбе, там родился и жил до 8 класса, в 37-ом районе. А потом он с родителями перебрался в Москву.
Нилюфар, можно я к Вам буду обращаться за помощью по языку, если возникнут трудности?
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Anna ST
|
Добавлено: Пн фев 27, 2006 2:16 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вс фев 26, 2006 6:13 pm Сообщения: 160 Откуда: Москва - Видное
|
Ольга (сестра Натки), я тоже учила японский язык, и даже преподавала почти год одной девочке-шестикласснице. Немного что-то подзабыла во время беременности и после родов. Но что-то ещё помню. Так что спрашивайте, если что надо. очень рада буду помочь. Постараюсь
_________________ Сын Димочка родился 3 октября 2005г. Сын Максик родился 25 декабря 2008г.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Нилюфар
|
Добавлено: Вт фев 28, 2006 8:14 am |
|
Кладезь новинок
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 28, 2006 8:18 am Сообщения: 104 Откуда: Япония
|
Ольга (сестра Натки),
Да, конечно я могу отсканировать и прислать книжки. Но у меня толко одна книжка для самих маленких. В таких книжках буквально 1-2 слова на страницу, заем идёт рисунок. Думаю пока вы начинаете, такие вам интереснее. Есть ещё сказки: "Волк и 7 козлят", "Красная Шапочка", "3 медведя" и т д. НО там текста много, слишком много переводить, что отбивает охоту переводить.
Я на днях собираюсь в детский центр, там книжки детские для самих маленьких на дом дают читать. Я постараюсь там что нибудь подобрать. Как принесу сразу пришлю.
Цитата: Нилюфар, Вы вроде родом из Таджикистана. У меня муж из Душанбе, там родился и жил до 8 класса, в 37-ом районе. А потом он с родителями перебрался в Москву.
Нилюфар, можно я к Вам буду обращаться за помощью по языку, если возникнут трудности?
__
Да мир тесен! Но я сама родилась и выросла в городе Худжанде (это второй город после Душанбе). Душанбе не очень хорошо знаю. А вот мой муж родился и вырос в Душанбе. Он тоже с родителями переехал в Худжанд в 6 классе.
Конечно можете спрашивать, с удовольствием отвечу. Только я немного занята сейчас, поэтому простите, что опаздываю с ответами.
_________________ Shahzod (22.04.2004)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
белка :)
|
Добавлено: Чт мар 02, 2006 6:55 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт фев 28, 2006 2:53 pm Сообщения: 215
|
я помню в 11 лет, сама попросила родителей, что б они мне нашли репитора по японскому языку (насмотрелась в то время боевиков с Брюс ЛИ и мне было все равно япоснкий, китайский. ) нашли, учила 3 года, но сейчас не чего не помню, так как практики совсем не было но сказки на япнском где то лежат и преподавателя часто встречаю . Но своего ребенка ему не поведу, до сих пор помню, даст задание , а сам спит
_________________ Марья (Июль 2005) Анна (декабрь 2011) наша страничка
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Нилюфар
|
Добавлено: Ср мар 22, 2006 1:58 pm |
|
Кладезь новинок
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 28, 2006 8:18 am Сообщения: 104 Откуда: Япония
|
_________________ Shahzod (22.04.2004)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tanka
|
Добавлено: Чт апр 19, 2007 4:32 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 20, 2007 1:36 pm Сообщения: 209
|
Кубики хирагана. Развертки. Пока только годзюон. Малышей буду доделывать позже.
Если найдутся желающие - пишите в личку.
Также есть отсканированные ноты детских японских песенок.
С древнего-предревнего пособия для воспитателей детских садов.
Мелодии очень красивые и простые.
Слова подписаны хираганой, так что если смотрите презентацию по японскому - разобраться не сложно.
_________________ танка - японская стихотворная форма, состоит из пяти строк по схеме 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tanka
|
Добавлено: Пн апр 30, 2007 4:58 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 20, 2007 1:36 pm Сообщения: 209
|
Ссылка на пальчиковые игры на японском. "Тэасоби". Тэ - рука, асобу - играть.
Атама - ката - хиза - пон! Голова - плечи - колени - хлоп!
Надо нажать на воспроизведение, заиграет музыка и появятся слова, написанные хираганой, как в караоке.
http://www.teasobi.com/teasobi/atama/index.html
Хадзимару ё! Начинаем.
http://www.teasobi.com/teasobi/hajimaruyo/index.html
Отличная вещь, когда надо успокоить разбушевавшихся детей.
И еще можно выучить счет до 5.
Если нужен будет перевод - пишите.
Ну и последнее - песенка про поросенка. (как у нас - точка, точка, огуречик - что получилось, все знают)
с рисунком анимацией - очень занимательно.
http://www.teasobi.com/draw/piglet/index.html
_________________ танка - японская стихотворная форма, состоит из пяти строк по схеме 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tanka
|
Добавлено: Пн июл 30, 2007 5:05 am |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 20, 2007 1:36 pm Сообщения: 209
|
http://www.komi.com/japanese/
Здесь самоучитель японского языка.
Ресурс скорее для родителей, чем для детей.
http://lvoff.com/
Онлайн переводчик. Русско-японский и японско-русский словари.
Единственный на данный момент ресурс по онлайн переводу.
_________________ танка - японская стихотворная форма, состоит из пяти строк по схеме 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dilera
|
Добавлено: Чт сен 06, 2007 11:00 pm |
|
Бывалый форумчанин
|
|
Зарегистрирован: Вс авг 20, 2006 11:59 am Сообщения: 138 Откуда: Московская обл., Пушкино
|
tanka, подскажите плз, как скачать Тэасоби или их только в инете можно смотреть?
А Вы с носителем языка у нас в Москве, а лучше в Подмосковье ничего не можете подсказать?
[quote="tanka"]http://www.komi.com/japanese/
Здесь самоучитель японского языка.
Там есть ссылки хорошие, а на сайтах по тем ссылкам еще ссылки. Я все по ним хожу, хожу...
Вот одна интересная, но не для детей. http://www.nhk.or.jp/lesson/russian/ Там аудио уроки, японский диалог и русские пояснения вперемешку.
http://www.japanese-online.com/ Аудио диалоги, перевод письменный на английском.
_________________ Ульяна (24.08.2004), Ника (01.05.2006), Саша (19.08.2008), Олеся (06.07.2012). Старшие на семейном образовании.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
tanka
|
Добавлено: Вт сен 11, 2007 2:02 am |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Сб янв 20, 2007 1:36 pm Сообщения: 209
|
dilera писал(а): tanka, подскажите плз, как скачать Тэасоби или их только в инете можно смотреть? А Вы с носителем языка у нас в Москве, а лучше в Подмосковье ничего не можете подсказать?
Извините, только что заметила вопрос.
У меня не скачиваются, только просмотр.
А зачем? Можно ведь выучить и петь себе в удовольствие!
С носителем, к сожалению, помочь сейчас не могу.
Если кто из студентов знакомых поедет - дам знать!
_________________ танка - японская стихотворная форма, состоит из пяти строк по схеме 5-7-5-7-7, что в общей сложности составляет 31 слог
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|