Автор |
Сообщение |
Лена Данилова
|
Добавлено: Вс дек 19, 2010 12:38 am |
|
Форум-мама
|
|
Зарегистрирован: Ср апр 06, 2005 5:41 pm Сообщения: 25701
|
Как сказать "С Новым годом" на разных языках? Давайте делиться друг с другом!
Желательно с транскрипцией. Еще лучше - с озвучкой. Можно один слайд в Power Pointe и мы составим коллекцию поздравлений на разных языках!
Ау! Жители разных стран мира! Помогайте!
_________________ Новые проекты, эфиры, полезные материалы - теперь в Телеграм
|
|
Вернуться к началу |
|
|
АняТак
|
Добавлено: Вс дек 19, 2010 9:50 am |
|
Бывалый форумчанин
|
|
Зарегистрирован: Чт июн 05, 2008 3:00 pm Сообщения: 93 Откуда: Украина,Сумы
|
Украина: З Новим роком! [з новЫм рОком]
_________________ Тарасу - 6,5 лет, Кристине - 5 лет, Богданчику - годик.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Настя Дамианова
|
Добавлено: Вс дек 19, 2010 12:00 pm |
|
Сказочная фея
|
|
Зарегистрирован: Вс июл 11, 2010 10:23 am Сообщения: 885 Откуда: Беларусь, Витебск
|
Белорусский - З Новым годам! (г фрикативный)
Эсперанто - Feliĉan novan jaron [ фелИчан нОван йАрон]
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Анири
|
Добавлено: Вс дек 19, 2010 6:08 pm |
|
Новичок
|
|
Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2008 7:17 am Сообщения: 11 Откуда: Австралия
|
Happy New Year! Это, я думаю, все знают.
Mutlu yillar! (мутлу йиллар!) по-турецки
_________________ Коленька родился 25.07.2007 Тимоша родился 17.03.2013 Быть мамой-дело творческое.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
bulkina
|
Добавлено: Вс дек 19, 2010 6:48 pm |
|
Мастер ведения дневничка
|
|
Зарегистрирован: Сб дек 13, 2008 3:50 pm Сообщения: 1554 Откуда: Украина, Запорожье.
|
На татарском- ЯНЭЕЛБЭЛЯН!!!
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Александра К.
|
Добавлено: Пн дек 20, 2010 11:56 am |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Ср авг 22, 2007 2:50 pm Сообщения: 219 Откуда: Москва
|
vesele Vianoce a stastny Novy rok! (по словацки) (веселэ вианоце а штястный новый рок)
_________________ Роман 26.05.1995 Дианка 30.03.2006
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гуля_З
|
Добавлено: Пн дек 20, 2010 2:19 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Сб июн 06, 2009 12:31 pm Сообщения: 212
|
Лена и девочки! Мне кажется, был бы интересен еще и лингвистический аспект. К примеру. Вопросы о возрасте: 1. На русском языке - сколько Вам лет. Акцент делается на прожитые года, т.е. сколько прожил. 2. На английском - на сколько ты стар. 3. А на татарском - на сколько ты молод. Думаю, в новогодних пожеланиях заложен культурный слой наций...
_________________ "Мы оставляем своим детям в наследство только две вещи. Это - корни и крылья." Холдинг Картер
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Лена Данилова
|
Добавлено: Пн дек 20, 2010 5:23 pm |
|
Форум-мама
|
|
Зарегистрирован: Ср апр 06, 2005 5:41 pm Сообщения: 25701
|
Гуля_З писал(а): Думаю, в новогодних пожеланиях заложен культурный слой наций... Наверняка! Я бы тоже с удовольствием почитала пояснения. Всем большое спасибо за ответы. Особое спасибо Наташе за ответ с презентацией!
_________________ Новые проекты, эфиры, полезные материалы - теперь в Телеграм
|
|
Вернуться к началу |
|
|
dina
|
Добавлено: Вт дек 21, 2010 5:09 pm |
|
Новичок
|
|
Зарегистрирован: Чт май 06, 2010 3:48 pm Сообщения: 2 Откуда: С-Петербург / Lyon - France
|
на французском : С Новым годом : Bonne année [бон анне] - или "хорошего года" а с Рождеством, которое, кстати, больше празднуется, чем Новый год : Joyeux Noël [жуаё ноэль] - или веселого (радостного) рождества
_________________ Меня зовут Дина
дочкa - Аксиния (20.08.2007) сын - Никита (25.02.2011)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Dana
|
Добавлено: Пт дек 24, 2010 6:26 pm |
|
Житель форума
|
|
Зарегистрирован: Вт окт 10, 2006 8:02 pm Сообщения: 215 Откуда: Англия
|
С открытки на болгарском языке: Щастлива Нова Година!
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Света
|
Добавлено: Сб дек 25, 2010 8:48 pm |
|
Зарегистрирован: Пт фев 19, 2010 3:43 am Сообщения: 2
|
по-немецки:
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! (фрое Вайнахтен унд айн ноес гутес Яр!) Радостного Рождества и хорошего Нового Года!
по-польски:
Z Nowym Rokom! (з новым роком)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Signora Mammi
|
Добавлено: Ср дек 29, 2010 3:30 pm |
|
Зарегистрирован: Ср дек 15, 2010 1:47 am Сообщения: 8 Откуда: Italia, Fe
|
Buon Capodanno - "буон КаподАнно" по отношению к празднику Buon Anno Nuovo - "буон Анно нуОво" по отношению к предстоящему году
_________________ "лучше сделать и каяться, чем не сделать и каяться" Дж.Боккачо
|
|
Вернуться к началу |
|
|
AnastasiaV
|
Добавлено: Пт дек 31, 2010 4:55 pm |
|
Зарегистрирован: Пт окт 15, 2010 2:36 pm Сообщения: 3 Откуда: Finland, Helsinki
|
Onnellista uutta vuotta! = счастливого нового года! (читать как написано с ударениями на первый слог, четко проговаривая двойные звуки: оннелиста уутта вуотта!)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1 |
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
|